First Step 2 Forever: Introduction

2. january 2011 at 14:06 |  Justin Bieber First Step 2 Forever: My Story
Vlastný preklad, nekopírovať!

" It's a big, big world. It's easy to get lost in it... "
Mám rád tento riadok v tom texte. Niekedy sa cítim, ako keby to je to, čo všetci očakávajú. Moj svet sa stal veľmi veľkým, veľmi rýchlym, a veľa ľudí očakáva, že sa v ňom stratím. Vyrástol som v malom meste v Kanade. Naučil som samého seba spievať oproti zrkadlu mojej izby a hrať na starej gitare. Moja mama dala moje prvé videá na YouTube. Nikdy, ani v tých najbláznivejších snoch som ani nepomyslel na to, že by som predal milióny nahrávok, že by som spieval pre Prezidenta Spojených Štátov, a že by som vypredal obrovskú arénu. Takže nie, nie som stratený. Vôbec nie. Keď nikde inde, na javisku pred mojimi fanúšikmi, som doma. Som nájdený. A to je to, o čom je táto kniha: moja radosť, od spievanie a hrania na gitare na ulici v Stratforde, Ontariu, až do vystupovania a ukazovania môjho uznania pre milióov fanúšikov po celom svete za to, že tento sen spravili skutočnosťou.

Moja hudba a texty dávajú záblesk toho, čo je v mojom srdci, ale myslím si, že táto kniha je okno do môjho sveta. Sú tu stovky obrázkov, ktoré nikto ešte nevidel, a poviem vám, kto a čo som bol predtým ako som sa spojil so Scooterom Braunom a Usherom a podpísal som nahrávaciu zmluvu, a kto som sa stal, odkedy som požehnaný s možnosťou zdieľať moju hudbu so svetom. Toto je môj darček pre vás, fanúšikov, ktorí ma podporovali a boli so mnou v tejto úžasnej radosti každý krok cesty.
 

1 person judged this article.

Comments

1 Kajula Kajula | 3. january 2011 at 10:40 | React

Ahoj... Fakt pěknej blog.... Škoda že není o někom jiným ... Justina zrovna moc nemusím ... Ale máš fakt vzhledově pěknej blog;-)

2 Nanduk Nanduk | 30. april 2011 at 22:45 | React

Děkuju/Děkujeme Ti moc, že sem překládáš tu Justinovu Knížku.
Moc díky :))

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement