First Step 2 Forever: A Secret Musician #2

3. april 2011 at 16:25 |  Justin Bieber First Step 2 Forever: My Story
VLASTNÝ PREKLAD, NEKOPÍROVAŤ!

Moja mama a otec boli v neskoršom mladistvom veku, keď som sa narodil. nie oveľa starší, ako som ja teraz ( Hej, trochu ma to desí, čiže sa o tom moc nerozkecávam ). Môj otec, Jeremy Bieber bol v podstate dieťa, ktoré musel zvládať obrovské zodpovednosti dopelých. V poslednej dobe začínam chápať, aké je to ťažké. On a ja sme vždy mali skvelý vzťah, a ako príbeh pokračuje, uvidíte, že neovplyvnil len môj život, ale aj moju hudbu. Milujem moju mamu za to, ako pristúpila ku všetkým tým úlohám v jej živote.
Moji rodičia sa rozišli, keď som mal 10 mesiacov. Krátko potom, môj otec začal pracovať na stavbách mimo mesta. Mamina drela najviac ako mohla v akejkoľvek práci, len preto, aby udržala strechu nad našimi hlavami. Bývali sme v obecnom byte, a tam nebol žiadny luxus. Nikdy ma ale nenapadlo, že sme boli chudobní. Mali sme seba navzájom a to bolo všetko, čo sme potrebovali.
Zatiaľ čo mamina pracovala, ja som chodil do škôlky a tiež som trávil veľa času s mojimi starými rodičmi. Mal som izbu v ich dome a babička ju vymaľovala do modro bielej farby s Toronto Maple Leafs po celej stene. Nikdy nebolo pochýb o tom, že hokej som miloval od prvého dňa a Maple Leafs boli môj obľúbený tým.
Každé leto nás dedko s babkou zobrali k jazeru, kde sme si prenajali kabínky, ktoré patrili Rud-and-Gun klubu. Prišli aj babkiny súrodenci, a ja som išiel s dedkom a babkiným otcom na ryby. Je francúzsky kanaďan, nehovoril anglicky a dedko nehovoril po francúzsky, takže sme nemali moc konverzácie. Ale to je úžasná vec, ktorú som sa naučil z rybolovu: nepotrebujete konverzáciu. Ha ha. Hovoril som aj anglicky aj francúzsky od čias, keď som bol malý, tak v prípade potreby som mohol pomôcť.
Dedko by sa spýtal "spýtaj sa ho, či je hladný" a ja by som sa spýtal "Avez-vours faim?" A pradedko by bol nadšený. "Mais oui, j'ai tres faim".
Ale pre najväčšiu časť, oni vedeli najdôležitejšie slová.
Ryba-poisson. Loď-bateau, Voda- l'eau. Ďakujem-merci. Nie je zač-pas de quoi. Musím sa vycikať-j'ai envie de faire pipi.
Čo ešte potrebujete vedieť, aby ste spolu vyšli?
"Rybolov nie je niečo, kde musíš hovoriť." hovorí dedko a zdá sa mi, že v živote je tak veľa vecí. Mám na mysli, nie je krásne keď môžete ísť len tak s niekým von bez toho, aby ste museli niečo hovoriť? Neznášam rande, keď obaja ľudia sa umelo snažia vytvoriť nejaký predmet na rozprávanie sa. Viete, ono to funguje keď možete jednoducho oddychovať- počúvať hudbu, sledovať film alebo čokoľvek-bez pocitu, že musíte nútiť koncerzáciu. Jednoducho by to malo byť prirodzené. Keď to funguje, tak je tu priestor vo vzdchu pre obidvoch ľudí, aby povedali veci, na ktorých záleží.
Scooter mi dal najmpdrejšiu radu na chodenie, ako kedy môžeš dať-pre dievča alebo chalana-jednoducho počúvaj. A to znamená, naozaj počúvaj, čo ostatní hovoria namiesto využívania toho času na to, aby si prišiel s ďalšou šikovnou poznámkou.
Tak ako tak. Tiché rána na vode. V mojom živote to už viac nie je. Idem rýchlosťou svetla 24 hodín denne - a milujem to. Som vďačný za všetky požehnania a príležitosti, ktoré prišli na moju cestu. Ale poviem, že keď som bol malý, túžil som mať 'normálny' život s 'normálnou' rodinou a neexistuje žiadny spôsob, ako sa to teraz bude diať. Teraz sa okolo mňa deje cirkus, všade kde chodím a robí to pre moju rodinu ťažké. Naozaj by som rád mal milú priateľku, ale ona by sa s týmto všetkým musela zmieriť. Nebudete ma počuť sťažovať sa na môj život, ale dúfam, že raz budem na Star jazere s vlastným vnúčaťom, s udicou vo vode a rozprávať príbehy o tom, ako radi by si všetci z nás sadli pri ohnisko vo večerných hodinách, všetci by sme sa smiali a rozprávali všetci naraz, rovnakým spôsobom ako to bolo na Vianočnej večeri.

[ Justinov Tweet ]: nie je lepší pocit ako prísť späť domo a vidieť tvojich starých rodičov stáť tam, ako na teba čakajú. žiadne súdenie, len čistá láska
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 S♥ AFF S♥ AFF | Web | 3. april 2011 at 18:58 | React

Ještě není celý nastavený :)
Já ho v celé své kráse uvidím až v osum :D Ale je skbělej,děkuju za pochvalu i když není mé výroby! :)
Jinak já tě obdivuji,že to překládáš :D Já bych na to neměla :D

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement