Just Getting Started

Just Getting Started: NEW YORK, NEW YORK

8. january 2013 at 17:28
VLASTNÝ PREKLAD, NEKOPÍROVAŤ!

Stále sa cítim ako normálne dieťa. Niekedy je divné, že chodím na všelijaké miesta a sú tam tisícky ľudí, čo na mňa čakajú, ale vždy si pomyslím, "Som Justin..."

Vždy sa snažím prepojiť s mojimi piesňami, keď spievam naživo. Je to úžasné keď to funguje, keď som to len ja a hudba.

NEW YORK, NEW YORK

Predtým než som videl svoju prvú show v Madison Square Garden som si nebol plno vedomý toho, aký význam má vystupovať pred vypredaným davom legendárneho miesta, ale nakoniec som pochopil, že je to jedna z najslávnejších arén na svete. Predtým to pre mňa bolo niekedy ťažké úplne pochopiť čo veci ako táto znamenali, pretože som bol mladý a nový v biznise, ale keď ma môj manažér Scooter posadil a povedal že toto je kde Beatles, Frank Sinatra a Michael Jackson vystupovali, rozsah toho, aké je toto veľké sa rýchlo začal dostavovať. Myslím že som pochopil že pre Scootera a pre zvyšok sveta, vystupovanie v MSG je gigantickým úspechom pre akéhokoľvek umelca. Ale pre mňa sa to stalo dôležitým kvôli Taylor Swift.

Teraz by ste sa mohli zaujímať, prečo to bola práve Taylor zo všetkých umelcov ktorí tu vystupovali, ktorá získala moju pozornosť. Odpoveď je veľmi jednoduchá. Garden je prvé miesto, kde som ju poprvý krát videl vystupovať pred vypredaným davom v auguste 2009. Plus, bolo to prvý krát čo som videl pravú show v aréne s hľadiskom plným fanúšikov s ich rukami vo vzduchu, prepojení s umelcom. Vtedy som sa pozrel na Scootera a povedal, "Toto je to, čo chcem robiť po zvyšok svojho života." Predtým ako mohol odpovedať, som dodal "A... Chcem túto arénu vypredať."

Scooter sa usmial a povedal, "Pozri, som si istý že sa ti to raz podarí, ale momentálne si ešte len na začiatku svojej kariéry a pravdepodobne to bude trvať pár rokov."

Pár rokov? Robil si srandu?

Chcel som ju vypredať do roka. Bolo mi jedno, ako tvrdo som musel pracovať. Bol to môj cieľ. A myslím to vážne.

Takže, pokiaľ sa to týka ostatných, vystupovanie v Garden bola historická a veľkolepá vec - dôkaz, že sme to zvládli. Ale pre mňa to bol cieľ - "nemôžný" cieľ, ktorý si každý myslel, že dieťa, ktoré sa stalo slávnym vďaka vlastnému kanálu na YouTube, ktoré neprišlo z talentovej show v TV alebo sitcomu a ktoré nemalo dosť významnp "platformu", toto nikdy nedokáže.

Áno, cítil som výzvu, a bol som ochotný stretnúť sa s ňou bez ohľadu na to, ako tvrdo som musel pracovať, aby som sa tam dostal.

V mojej mysli to bolo všetci proti svetu, a vedel som, že ak vypredám Garden, dokázali by sme, že by som mohol stáť s hocikým. Takže hej, aj keď som vedel že je to povýšenecké, náš cieľ bol to dokázať.

Na naše prekvapnie to bolo presne rok na to, čo Scooter za mnou prišiel s novinou, že sme vypredali naše prvé US turné v dvoch dňoch, a Madison Square Garden za 22 minút.

Moja prvá reakcia bola "Čo?"

Aj keď som preto tvrdo pracoval, stále som nemohol pochopiť, čo mi hovoril. Tak som sa Scootera opýtal "To je dobré?"

"Áno dieťa, to je dobré - veľmi dobré. Iba dobrí dokážu vypredať celé turné za 2 dni a iba najlepší z najlepších dokážu vypredať MSG tak rýchlo. Som na teba hrdý."

Aj keď sme dosiahli náš cieľ vypredať Garden, nikdy sme náš úspech neoslavovali, pretože vypredanie turného, hlavne Garden, bol len stupeň jedna. Teraz sme mali tlak na pokračovanie a na vytvorenie skvelej show, ktorá by bola hodnotá a ktorá by dala mojim fanúšikom veľa skvelých spomienok na ich prvú živú show. Toto bolo mojé prvé tourné, ktoré som viedol a museli sme všetkým dokázať, že mám na to, aby som mohol mať vlatné show a aby chceli prísť aj na ďalšie turné, a na ďalšie turné, a na ďalšie potom. Toto turné znamenalo pre fanúšikov toľko, čo pre nás.

Turné sme zahájili 23. júna 2010 v XL Centre v Hartforde, Connecticute, a celkom sme mali 38 show pred vystúpením v Madison Square Garden 31. augusta. Ak ste videli film Never Say Never, dostali ste vnútorný pohľad na dni, ktoré k tomuto viedli. A ak ste ho nevideli, tak si ho pozrite! Je to naozaj skvelá ukážka o tom, ako to na turné chodí - zábava akú máme na cestách keď sa chystáme na show a stretávanie sa s fanúšikmi, ale tiež, aký ťažký môže byť nátlak.

S náročným tour rozvrhom, môj hlas sa namáhal a zhoršoval sa dňom čo dňom k New Yorskému koncertu. Asi týždeň pred ním mi doktori naordinovali, aby som svoj hlas medzi koncertmi nechal odpočinúť, alebo som mohol riskovať trvalé poškodenie. Aj keď som nemohol hovoriť, mohol som písať, takže som bol stále schopný komunikovať s mojimi fanúšikmi cez Twitter a s mojím týmom, ktorí viedli hovorenie za mňa.

Zriedka som mal strach, ale mal som trocha obavy o tom, že by som počas mojej veľkej noci nemusel byť na vrchole. Chcem, aby všetky moje show boli perfektné, ale chcel som, aby show v Madison Square Garden bola špeicálna pre každého. Na tej show bolo toho veľa, aj keď som bol jediný, ktorý vedel pravý dôvod.

Aj keď som nebol na sto percent zdravý, doktori mi dali povolenie ísť tam aj tak. Takže 31. augusta večer som sa postavil na jedno z najznámejších javísk na svete a povedal "Čo sa deje, New York City? Vitajte v mojom svete. Dnes sa dobre zabavíme. Mám pre vás pripravených veľa prekvapení!" Bol som naozaj nedočkavý vystupovať v Garden a tiež vidieť toľko mojich fanúšikov, ktorí tu boli aby ma podporovali a chopili sa tejto kariéry so mnou. Chcel som im dať noc, ktorú nikdy nezabudnú, takže som rozhodne mal niekoľko prekvapení a dúfal som, že ich ohromia.

Niektoré najväčšie hviezdy sa ku mne v tú noc pridali, vrátane Ushera, Boyz II Men, Ludacris, Sean Kingston, Jaden Smith a Miley Cyrus. Garden show bola skvelá a dav v New Yorku bol úžasný. Ako spieva Frank Sinatra, "Ak sa môžeš dostať sem, môžeš sa dostať kamkoľvek." Bol som tak hrdý, že o našej show sa hovorilo v New Yorských novinách a blogoch v nasledujúcom týždni ako o jednej z najšpeciálnejších nocí v histórii Garden. Ľudia boli unesení. Dokonca som mal jedno z mojich prvých prirovnaní v novinách k môjmu hrdinovi, Michaelovi Jacksonovi. V tom momente som si bol istý, že snívam!

Po celú dobu turného, vždy som svoj song Never Say Never predstavil mottom pre dav, ktorým žijem. "V tvojom živote budú časy, kedy ti ľudia povedia, že niektoré veci urobiť nemôžeš. Toto je čo im hovorím: Never Say Never." Tieto slová pre mňa nikdy predtým neznamenali toľko, čo v tú noc. Madison Square Garden - pamiatkový moment v mojej kariére, na ktorý nikdy nezabudnem.

Just Getting Started: CHECKING IN

2. january 2013 at 17:02
VLASTNÝ PREKLAD, NEKOPÍROVAŤ!
Nevyrástol som s túžbou stať sa veľkou hviezdou. Chcel som byť len normálne dieťa, ktoré robí všetky normálne veci, ako všetci ostatní. Na Youtube som začal pridávať videá, keď som mal 12, aby si ma mohla moja rodina vypočuť spievať. Nikdy som nevedel, že by to mohlo byť niečo veľké. Mám na mysli, len sme tam dávali videá, a mesiac alebo dva neskôr, z ničoho nič, tony ľudí pozerali. Prichádzam z malého mesta v Kanade ktoré sa volá Stratford, ktoré má populáciu 30 000 ľudí a to je to, čo všetko robí ešte bláznivejším. Nikdy som si nemyslel, že by som mohol robiť niečo iné ako byť tesárom a možno to jedného dňa preniesť na podnikanie. Samotná myšlienka o tom byť hviezdou sa ani nezdala možná. Bolo to ako ísť na mesiac, alebo vyhrať v lotérii. Ale, pár rokov neskôr, v čase keď som mal 14, som už viac nespieval len pre moju rodinu - svet ma počul tiež. Zvyšok je história.

Keď som prvýkrát začal zverejňovať videá, moja mama ani ja sme nehľadali pomoc, aby som bol objavený. Mám na mysli, ak by sme, tak by sme pravdepodobne opustili naše malé mesto a išli by sme do LA na konkurzy a kastingy. V žiadnom prípade. Nebola to trasa na ktorej sme, a koniec koncov, nebola to cesta ktorá ma viedla tam, kde som dnes.

Veľa ľudí si myslí, že som bol okamžitý úspech, ale nebola by to úplná pravda. Jasné, je to len 5 rokov, ale taktiež to bola ťažká práca, ktorá zabrala veľa času, obety a neúprosné venovanie. Plus, 5 rokov v živote chalana ktorý má teraz 18 je veľmi dlhá doba. Niektorí ľudia si myslia že tvrdá práca je-dobre, tvrdá. Ja? Je to všetko čo viem a je to veľká časť formulky úspechu. Milujem to čo robím tak moc, že veľa nespávam. Radšaj by som tvrdo pracoval, robil svoju vec, a usiloval sa aby som sa stal najlepším zabávačom akým môžem byť. Chcem byť skvelý v tom, čo robím - stať sa najlepším umelcom na svete. Aby sa tak stalo, musím sa naďalej usilovať aby som sa stal lepším, byť dobrý k ľuďom, k všetkým sa správať s rešpektom a pracovať tak tvrdo, ako môžem. To sú vlastnosti ktoré som dúfal, že budem mať, či by som bol slávny alebo nie.

Ľudia sa ma vždy pýtajú ako to robím - viete, aké je moje tajomstvo na úspech. Ja im poviem, aby sa nebáli robiť veci, ktorých sa v živote boja alebo ktoré si myslia, že sú moc ťažké zvládnuť. Rob to, čo ja, bež k nim, chop sa výziev ako možností a sleduj, ako rýchlo sa tvoj život zmení!
Nebol by som nikde, ak by to nebolo pre vás - mojich fanúšikov. Vy ste ten dôvod že mám možnosť robiť to, čo milujem. Bez vašaj lásky a podpory by som nemohol tvoriť moju hudbu a deliť sa o ňu s každým po celom svete. Všade kde idem, čokoľvek robím, snažím sa spojiť s čo najviac vami - a to pre mňa znamená všetkým.
Vždy som mal smojimi fanúšikmi skutočný priamy vzťah, pretože každý z vás hral dôležitú úlohu v pomáhaní mi dosiahnuť každý cieľ, ktorý som si počas cesty stanovil. Bez pochyby ste mali vplyv na každý krok ktorý tvorí túto bláznivú cestu ako horskú dráhu. Keď sa cítim zle, vy ma podržíte. Presne ako spievam v piesni "Believe", kde spievam o tom, ako tu moji fanúšici vždy boli - myslím vážne každé slovo. Táto kniha je moja cesta o tom, aby ste vedeli, čo všetko toto pre mňa bolo a ako ste my vy v tom pomohli.
Zdieľanie mojich príbehov o tom, ako som na cestách je ken ďalším krokom na našej spoločnej ceste - ďalšia kapitola na ceste. Môj príbeh je niečo, o čo sa rád delím s ostatnými, aby som ľuďom ukázal, že s dostatkom viery v seba samého a v to, čo si môžeš splniť, je možné všetko.
Táto kniha je pohľad na môj život na, ale aj mimo cesty. Dúfam, že sa vám tento behind the scenes pohľad bude páčiť, vás osobný lístok do zákulisia môjho sveta. Naozaj som jeden z najšťastnejších chalanov na svete, pretože sa každý deň zobudím a robím to, čo milujem - tourovanie, hranie, tvorenie hudby a cestovanie po celom svete. Ale najviac zo všetkého, zobudím sa vďačný za vás, mojich Beliebers. Boli ste tu od samého začiatku, a na to nikdy nezabudnem. Vďaka vám mám možnosť žiť svoj sen každý deň.
"Ďakujem" ani nezačína pokrývať to, ako si to cením. Ale z hĺbky môjho srdca vám chcem poďakovať za to, že tu ste a za vašu podporu. Poďme pokračovať v tom, čo robíme a spoločne môžeme tento sen udržiavať realitou. Svet, pozor, pretože ja som len na začiatku.

Just Getting Started: Introduction

2. january 2013 at 17:01
VLASTNÝ PREKLAD, NEKOPÍROVAŤ!

"Môj príbeh je niečo, o čo sa rád delím s ostatnými, aby som ľuďom ukázal, že s dostatkom viery v seba samého a v to, čo si môžeš splniť, je možné všetko." - Justin Bieber

Od Tel Aviv až po Tokyo, za posledných pár rokov som precestoval okolo sveta a späť. Je to úžasné, ale tiež je ťažké uveriť tomu, že to nie je tak dávno, čo som spieval na uliciach v Stratforde, Ontariu. Úprimne môžem povedať, že všetko je možné, hocikto môže prežiť sen, a že každý deň je požehnanie.

Teraz, všade kam idem, som vítaný s toľkou láskou. Celé to je o vás, mojich fanúšikoch, a práve preto túto knihu venujem všetkým, ktorí prišli spolu spievať. Chcem s vami zdieľať moje príbehy z môjho života na cestách. Od tých bláznivých výšin, keď vystupujem na javisku, až po tie cenné tiché momenty s mojimi priateľmi a rodinou, chcem vám dať osobný vstup do zákulisia môjho sveta. Je to vyčerpávajúce, ale vždy poučné a úžasné.

Je udivujúce myslieť na to, čo všetko sa stalo, a zatiaľ je to všetko len začiatok. Ja práve len začínam. #justgettingstarted

--------

Mojim priateľom, mojej rodine a mojim Belieberom... naša cesta pokračuje. Ďakujem vám a milujem vás. #Believe

Justin tells Sugarscape about Just Getting Started

21. december 2012 at 16:41
Video, v ktorom Justin hovorí časopisu Sugarscape o jeho knihe Just Getting Started. Hovorí tam, prečo sa rozhodol knihu napísať a čo všetko v nej máme možnosť nájsť. Odporúčam pozrieť, Justin to hovorí pekne a je tam strašne zlatý. :) No a ešteže, to by nebol on, keby nakoniec nepovie SWAG. :D
 
 

Advertisement